Commenti a: DiCaprio e l’ecologia chic http://www.blogeko.it/2006/dicaprio_ambiente_roma_festival_cinema/ Wed, 10 Feb 2010 10:58:35 +0200 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 Di: Anonimo http://www.blogeko.it/2006/dicaprio_ambiente_roma_festival_cinema/comment-page-1/#comment-68908 Anonimo Unknown, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 #comment-68908 Gli ecologisti, Emiliano, si dividono in tre gruppi. Quelli che davvero si stentono parte di un pianeta che vive, e si preoccupano da sempre. Quelli che capiscono che siamo ormai inguaiati, e si preoccupano solo adesso (ma ne farebbero volentieri a meno) perchè temono di perdere agi e denaro. E quelli che è di moda. Di Caprio lo vedo oscillante fra le ultime due categorie. Infatti l'articolo di Repubblica si limitava a riportare quanto egli ha detto a una platea, non a un intervistatore che poteva fargli notare la contraddizione sui "carburanti ibridi" e sondare appieno il suo pensiero. Inoltre l'espressione incriminata è fra virgolette e quindi, si presume, riportata alla lettera. Aggiungo che i giornalisti di norma sono molto meno bestie di quanti non sia comodo farli apparire, e che Caprio quest'estate se l'è data a gambe quando ha visto da lontano una piccola lince<br /> http://www.blogeko.info/index.php/2006/08/31/lince_mette_in_fuga_brad_pitt_nicholson<br /> No, non credo proprio che si senta parte di un pianeta che vive... Gli ecologisti, Emiliano, si dividono in tre gruppi. Quelli che davvero si stentono parte di un pianeta che vive, e si preoccupano da sempre. Quelli che capiscono che siamo ormai inguaiati, e si preoccupano solo adesso (ma ne farebbero volentieri a meno) perchè temono di perdere agi e denaro. E quelli che è di moda. Di Caprio lo vedo oscillante fra le ultime due categorie. Infatti l’articolo di Repubblica si limitava a riportare quanto egli ha detto a una platea, non a un intervistatore che poteva fargli notare la contraddizione sui “carburanti ibridi” e sondare appieno il suo pensiero. Inoltre l’espressione incriminata è fra virgolette e quindi, si presume, riportata alla lettera. Aggiungo che i giornalisti di norma sono molto meno bestie di quanti non sia comodo farli apparire, e che Caprio quest’estate se l’è data a gambe quando ha visto da lontano una piccola lince
http://www.blogeko.info/index.php/2006/08/31/lince_mette_in_fuga_brad_pitt_nicholson
No, non credo proprio che si senta parte di un pianeta che vive…

]]> Di: Alessio Scippo http://www.blogeko.it/2006/dicaprio_ambiente_roma_festival_cinema/comment-page-1/#comment-68909 Alessio Scippo Unknown, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 #comment-68909 Sono d'accordo con Maria. Aggiungo che le "pischelle" che possono dar retta a Di Caprio, nulla più possono - proprio in quanto "pischelle fan di Di Caprio" - che aderire ad un tipo di pseudo ecologia che è quella di comprare oggetti spacciati per ecologici che rientrano in realtà nella solita ottica imprenditoriale parassitaria. Sono d’accordo con Maria. Aggiungo che le “pischelle” che possono dar retta a Di Caprio, nulla più possono – proprio in quanto “pischelle fan di Di Caprio” – che aderire ad un tipo di pseudo ecologia che è quella di comprare oggetti spacciati per ecologici che rientrano in realtà nella solita ottica imprenditoriale parassitaria.

]]> Di: Anonimo http://www.blogeko.it/2006/dicaprio_ambiente_roma_festival_cinema/comment-page-1/#comment-68910 Anonimo Unknown, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 #comment-68910 posso essere d'accordo con entrambe le vostre affermazioni, ma rimane il fatto che tradurre "pari pari" dall'inglese "Hybrid fuel" che è un termine poco usate per definire le miscele di bioetanolo e benzine (85%-15% il cosidetto E85) o di diesel e biocarburante è segno di scarsa conoscenza dell'argomento e oggigiorno non è giustificabile, basta dare un'occhiata a Wikipedia prima di scrivere l'articolo<br /> <br /> entrambe le miscele in italiano non vengono tradotte con il termine "carburante ibrido" perché potrebbe essere facilmente confuso con alimentazione ibrida, che è tutta un'altra cosa<br /> <br /> la mia era solo una precisazione<br /> <br /> ciao posso essere d’accordo con entrambe le vostre affermazioni, ma rimane il fatto che tradurre “pari pari” dall’inglese “Hybrid fuel” che è un termine poco usate per definire le miscele di bioetanolo e benzine (85%-15% il cosidetto E85) o di diesel e biocarburante è segno di scarsa conoscenza dell’argomento e oggigiorno non è giustificabile, basta dare un’occhiata a Wikipedia prima di scrivere l’articolo

entrambe le miscele in italiano non vengono tradotte con il termine “carburante ibrido” perché potrebbe essere facilmente confuso con alimentazione ibrida, che è tutta un’altra cosa

la mia era solo una precisazione

ciao

]]>